”まあね”

liwnndlsiw · 发表于 2004-12-29 15:52:13

Aさん:うん！いい曲じゃないか！
Bさん:だろう？
Aさん:まあ作るだけは早く作れよ。話はそれからだからな。
Bさん:…。まあね。

Bさんの”まあね”は　何の意味ですか？
お教えください。

小狼 · 发表于 2004-12-29 15:54:22

まあね～～～　　　そうすね～～～　同じ

ssy5757 · 发表于 2004-12-29 15:57:17

有点「恩、是阿」的意思。

liwnndlsiw · 发表于 2004-12-29 16:01:54

下面是引用小狼于2004-12-29 16:54发表的:
まあね～～～　　　そうすね～～～　同じ

您是不是说：まあね＝そうですね？

小狼 · 发表于 2004-12-29 16:02:47

うん！！！　その通り～～～

liwnndlsiw · 发表于 2004-12-29 16:06:46

如果没有ね、まあ有没有そうです的意思？

liwnndlsiw · 发表于 2004-12-29 16:07:05

如果没有ね、まあ在某些场合有没有そうです的意思？

小狼 · 发表于 2004-12-29 16:23:37

うん！！同じ

		自动登录	找回密码
密码			注～册