辛いものを食べて

sunshinekeer

.吃了辣的东西，感觉就要被辣死了，就往嘴里放上少许盐，含一下，吐掉，漱下口，就不辣了；
辛いものを食べて、辛くてたまらない時に、少し塩を口に入り、ちょっと口に含み、吐き出し、口漱ぐと、辛くなくなります。
请大家帮我看看，这样翻译成日语可以吗？请指正。

Fhiroshi

辛いものを食べて、辛くてたまらない時に、
少し塩を口に入れ、ちょっと口に含み、吐き出し、口を漱ぐと辛くなくなります。

Fhiroshi

辛いものを食べて、辛くてたまらない時に、
少し塩を口に入れ、ちょっと含み、吐き出し、口を漱ぐと辛くなくなります。

印第安恋雅利安

辛い物を食べて、ピリピリがたまらない。塩を少し口に注して、ちょっと含んでから吐き出して口を漱いだら、すっきりになる。

sunshinekeer

非常感谢，印第安恋雅利安 的日语水平很高呢！！

fuyc

之前好像不是这个标题，标题改过了?

辛いものを食べて、口が辛くてたまらない時には、
塩を少し口に入れて、しばらくしてから吐き出して、
それから水で口を漱ぐと辛さが口の中から消えます。

口の中の辛さを消すには、塩を少々口に暫く含めてから吐き出して
それから水で口を漱ぐと辛さが口の中から消えます。

以上、ご参考まで。