句型 …とばかりに的疑问

xuyanger · 发表于 2004-3-22 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lx_zb · 发表于 2004-3-22 23:00:00

>>これ以上の高級品はないとばかりに、わたしのコートをほめた。

仅仅也就是因为最昂贵的缘故而夸耀我的外套

>>実力が違うと言えばそれまでだが、あまりにもひどい負け方だ。

说实力有差距也就罢了，可以输家也太不像话了。

あまりに =过分，不象话，加上も有也太不像话了的味道、口感问题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

xuyanger xuyanger 当前离线积分 308 头像被屏蔽	发表于 2004-3-22 23:00:00 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xuyanger xuyanger 当前离线积分 308 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡