日语一级不等于日语口译，笔译的能力

nt8ei2 · 发表于 2012-6-24 11:39:59

日语一级不等于日语口译，笔译的能力
当公司人力资源在招聘日语人才时,首先会查看应聘者取的日语能力一级的资格证书.
但是,录用后发现并不能胜任日语相关的工作,如口译,笔译.
给公司,招聘的负责人带来了相当大的损失和影响.

那么该如何回避日语一级的误区?
首先应找到其原因的所在.
其原因在于日语人才的累积词汇量不够.
该如何在录用前考量出应聘者的日语词汇量呢?
为了解决这一课题,我们推出了日语单词王的在线比赛.
这一比赛分不同的领域，随机在线出题和答题.
在规定的时间内正确翻译出日语单词数计算得分.
考试结果通过E-mail回复用人单位及应聘者.

所有单词的中日对照文本有本网站免费提供.
因为单词是可以通过刻苦努力背诵累积的.所以对每一个考生都是公平的.

公开,透明是本比赛的基本原则.
努力刻苦是得分高低的最好证明.
高分才是公司需要真正的日语人才.
点击此处马上参加挑战:
http://tmonlineso.com/quiz.html

nt8ei2 · 发表于 2012-6-24 11:52:08

日语一级的误区

我爱小猪呼 · 发表于 2012-6-24 14:10:26

这些词汇太专业了也~

nt8ei2 · 发表于 2012-6-25 19:44:13

感谢各位日语达人的测试.

客观犯贱 · 发表于 2012-7-1 10:09:10

某台资的一些人以为过了日语一级就什么都可以翻译了。
拜托，日语一级跟翻译差得十万八千里了~有本事咱就考翻译资格证了！

lily_11 · 发表于 2012-7-4 15:59:47

客观犯贱发表于 2012-7-1 10:09
某台资的一些人以为过了日语一级就什么都可以翻译了。
拜托，日语一级跟翻译差得十万八千里了~有本事咱就考 ...

请问，翻译证考出来有什么好处？对找短期工作或兼职有帮助吗？
我想做日语短期或兼职，这样即可以照顾到家，也可以工作，增加点儿收入。

云无心 · 发表于 2012-7-30 09:56:23

本人觉得这个测试也有点坑爹，虽然这些词看起来很专业，但是不代表学日语的或者在日语环境工作中的人都会经常用到，再说了，其实很多专业用语鬼子也照样是用英文表示的....
一边做我脑子里崩出来的全是英文....

nt8ei2 · 发表于 2012-8-4 09:21:16

谢谢指点。
日语是靠勤学苦练的。
每一个单词，每一句子都会如实的反映出你的学习态度的。
日语的学友们,加油!
希望有一天在我们中出现一个日语STAR

素人雅兴 · 发表于 2013-3-11 16:55:40

这个测试却是坑爹

yanbiankorean · 发表于 2013-3-22 09:55:52

能力考试考核很片面，造句，翻译，写作等等实际应用的根本不考核

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 日语一级不等于日语口译，笔译的能力