これだけの車では ( ) ( ) ( ) ( ) 駐車に困るだろう。

Rorland

これだけの車では (  ) (  ) (  ) (  ) 駐車に困るだろう。
１ 着いても ２ 着いたら ３ 着くには ４ 着いたで

(  )に正しい順番で４つの選択肢を入れる。
俺も考えとく。難しそう。

nomimi

猜猜　３１２４

これだけの車では （３ 着くには ）（１ 着いても ）（２ 着いたら ）（４ 着いたで）駐車に困るだろう。

Rorland

nomimi 发表于 2012-6-27 00:25
猜猜　３１２４

これだけの車では （３ 着くには ）（１ 着いても ）（２ 着いたら ）（４ 着いたで）駐 ...

皆さんへ、

同意。　読んでもなんの違和感もない。


着く着い・・・いっぱいあって、　日本語ってすごいなぁ～。

ちなみに、「着いたで」は「取れたて」みたい、なになにしたばかりの意味？

Rorland

nomimi 发表于 2012-6-27 00:25
猜猜　３１２４

これだけの車では （３ 着くには ）（１ 着いても ）（２ 着いたら ）（４ 着いたで）駐 ...

「１　着いても」が４番（）に入るとすれば、どう組み合わせるのでしょうか？

nomimi

文法解说不会，网上给抄一段来供参考
----------------------------------------------------------------
たら～で：　……也就……

V-たら～V-たで
A-かったら A-かったで
A-かったら A-いで

前后使用同一个动词或是形容词，表示情况不变。后面不适合接「意向」的表现。

1. 結婚したらしたで、自由時間が少なくなった。
    婚是结了，可是自由时间变少了。

2. 大学に入ったら入ったで、学費以外にいろいろと出費が多くて大変だ。
    进是进了大学，可是学费之外还有许多支出费用，所以很辛苦。

3. 会わなかったら寂しいが、会ったら会ったでよくけんかをする。
    不见面又觉得寂寞，见了面又动不动就吵架。

4. 落ちたら落ちたで、来年もっと頑張ればいい。
    落榜就落榜了吧，明年再努力就是了。

5. 別れたら別れたで、離婚の手続きがいろいろとある。
    离婚就离婚了，可是没想到还有很多手续要办。

6. 壊れたら壊れたで、新しいのを買えばいい。
    坏就坏了，再买新的。