关于ワイルド的翻译等

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-7-6 11:08:23

本帖最后由印第安恋雅利安于 2012-7-6 11:11 编辑

イベントには、アニマル浜口さんと芹那さんも登場。ロンドン五輪で娘の京子選手に金メダルを取らしてあげたいと語るアニマルさんは、スギちゃんに京子選手向けのレスリングの技を考えてくれとむちゃぶり。スギちゃんは困惑しながら考案した「こめかみ固め」を披露するなど、ワイルド過ぎるアニマルさんのペースに終始、手を焼いていた。

——————————————————

ワイルド過ぎるアニマルさんのペースに終始、手を焼いていた。

求这句话的翻译。

ritama · 发表于 2012-7-6 11:27:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-6 11:28:40

被对手逼得太紧

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-7-6 11:27:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

[翻译问题] 关于 ワイルド 的翻译等

[翻译问题] 关于ワイルド的翻译等　