咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1223|回复: 4

[语法问题] 当“見当”、“くらい”都表示大约的时候有什么区别呢?

[复制链接]
发表于 2012-7-11 08:53:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fuyc 于 2012-7-11 09:33 编辑

请教,当“見当”、“くらい”都表示大约的时候有什么区别呢?

1,接续都是在词后面。
2,文章体都可以用。

回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-11 10:40:50 | 显示全部楼层
查字典吧。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-22 20:03:37 | 显示全部楼层
以上问题是查过字典,由于解释基本一致的基础上提出来的!

请明白的大侠帮忙解答哈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-23 03:12:40 | 显示全部楼层
けんとう【見当】
① 未知の事柄について立てた見込み。予想。
 「おおよその-を付ける」 「全く-が付かない」 「-が外れる」

② 大体の方向・方角。
 「真北はこの-だろう」
③ 弓矢の的(まと)。
④ 版画や印刷で,刷る位置を示す目印。また,多色刷りで,刷り重ねる時の目印。とんぼ。

⑤ (数詞の下に付けて)その数量程度であることを表す。
 「一万円-の謝礼」

【くらい】( 副助 )
〔名詞 「くらい(位)」 からの転。中世以後生じたもの。 「ぐらい」 の形でも用いる〕
体言および活用する語の連体形に付く
① おおよその分量・程度を表す。ほど。ばかり。
 「一キロ-行くと駅につく」 「茶さじ一杯-の塩をいれる」 「プロ選手-の実力はある」
② ある事柄を示し,その程度が軽いもの,弱いものとして表す。
 「酒-飲んだっていいよ」 「ご飯-たけるよ」
③ ある事柄を示し,動作・状態の程度を表す。
 「あんなことを言う-だから,何をするかわからない」「辺り一面真っ暗になる-のどしゃぶり」
④ 比較の基準を表す。「…くらい…はない」の形をとることが多い。
 「こども-かわいいものはない」 「君-勉強ができるといいのだが」
⑤ ある事柄を示し,それがひどく悪いもの,嫌うべきものとして表す。
 「くらいなら」の形をとることが多い。 「降参する-なら死んだ方がましだ」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
把两个词的字典的解释放在一起,对楼主的疑问解答是否比较有帮助了呢?!
特别是红子部分
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-29 21:22:33 | 显示全部楼层
虽然日文看起来费点劲,不过还是了解了,谢谢版主大侠。

点评

有一定程度的话,尽可能看原文字典的解释是最清楚的。  发表于 2012-7-29 22:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-9 06:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表