问一个敬语的问题お声は上げられる对不对？

deepring · 发表于 2012-7-14 18:20:01

原文是随分と慎みのないお声は上げられる
大约是古代日本青年贵族男女之间的对话，就是王子与公主之间的对话。
请教一下这里的られる是被动还是敬语？
我是这么想的：上げる是他动词，如果是被动是不是要用を，不知道对不对。

puyonn · 发表于 2012-7-15 00:46:38

感觉是属于敬语吧，如果是像你说的古装剧里的台词的话。
文绉绉的，比较优雅的说话方式。

deepring · 发表于 2012-7-18 21:12:57

谢谢puyonn，很热情

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 问一个敬语的问题 お声は上げられる 对不对？