既に出来上がった是不是成品的意思？

fore5 · 发表于 2012-7-16 17:41:28

既に出来上がった製品の品質を中身まで検査する事はできない

ritama · 发表于 2012-7-17 08:16:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-17 09:28:41

ritama 发表于 2012-7-17 08:16
制成品跟成品好像有点区别的。

不是已完成的成品难以检查吗？

fore5 · 发表于 2012-7-20 18:04:41

zyp1234380 发表于 2012-7-17 11:02
一旦加工完成，就无法检查产品内部的质量。
不一定是成品，也许是某道工序。

既に出来上がった製品
对啊,这句应该是加工完成的意思,不是成品的意思,啊尼噶多

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-7-17 08:16:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 既に出来上がった是不是成品的意思？