求翻译这句话：有关于日本语学习方面的问题想向你请教！

zhl0389814

我想泡妞，这，就是开头，如题，谢谢高手的回答

nomimi

ナンパしたい
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ナンパ

ナンパとは、男性が女性に声をかけて誘うこと。

【年代】 昭和時代～　　【種類】 若者言葉

ナンパの解説
ナンパとは街角など（最近ではインターネットなども含む）で男性が女性に声をかけて誘うことである。この場合の誘うとは目的によって様々であるが、多くは最終的に肉体関係を目的としており、ホテルを誘うことを意味することが多い。ただし、ナンパ時に直接ホテルへ誘っても断られるため、「お茶に誘う」「カラオケに誘う」「飲みに誘う」などが一般的である。
ナンパを動詞として使う場合は『ナンパする』といった形で使われる。またナンパする場所によって『路上ナンパ』『ストリートナンパ』『ネットナンパ』といった派生語もある。ナンパはもともと硬派の対である軟派からきている。軟派の意味は[1]意見の柔軟な派、[2]色情の世界を題材にした文芸、[3]社会面・文芸面を担当する記者、[4]異性を相手とする不良青少年（講談社：現代実用辞典より）とあるが、ナンパは最後の[4]が転じて上記のような意味をもった。（現在、上記の意味で使う場合はカタカナ表記が一般的だが、もとは漢字表記でも使われており、現在でも『軟派』と書いて上記の意味で使われる場合がある）

提供元：日本語俗語辞書

以上、ご参考まで。

zhl0389814

老师，只求翻译那一句话，其他的我看不懂诶~
“有关于日本语学习方面的问题想向你请教”
谢谢

fuyc

日本語（の勉強／学習）について教えていただきたいことがあります。
　　　　　　　　　　　　　　　質問させていただきたいことがあります。

不知楼主的前后内容及语境，括号里的内容，我觉得是没有必要的。

以上，仅供参考。

nomimi

看来楼主是想以
「有关于日本语学习方面的问题想向你请教！」做为泡妞的借口，接近对方。

以上的回答有几楼搞懂了你问的问题？
真不知是听话的人该检讨？还是说话的人该检讨？

mizuho_2006

日本語の勉強についてお聞きしたいことがあります。