几道小问题「のだ、～ないではいられない、～ずにいられない」希望大家看看

飞飞游侠 · 发表于 2012-8-7 21:02:24

本帖最后由 fuyc 于 2012-8-8 15:18 编辑

1　林さんは困った人を見ると助けないではいられない（のだ）
　　　　
　　　のだ在这里代表什么是否一定要加のだ还是可加可不加

2　先日も彼の誘いを断ったから、今日は付き合わないではいられない　

　　　这句话有错吗为什么

3　彼の表情を見ると、どうも嘘をついていたといわずにはいられない

　　　这句话对吗为什么

mizuho_2006 · 发表于 2012-8-7 21:39:15

ないではいられない・ずにはいられない
接续动词否定型，表示用意志力量无法控制自然而然彻底变成那样的意思。多用于「泣く」「思う」「感動する」等表示人的行为和思考或感情动作的词语。

飞飞游侠 · 发表于 2012-8-8 17:50:54

回答的含糊不清不解啊没以前2个大虾说的清楚了哎。。。。不详细

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 几道小问题「のだ、～ないではいられない、～ずにいられない」希望大家看看