给自己公司的总经理发邮件用日语要怎么称呼比较好

wuxi00047 · 发表于 2012-8-8 16:19:37

如题。有事情找总经理谈，由于总经理去日本出差了。只能发邮件了。开头用日语怎么称呼比较好？社長さん　？

nomimi · 发表于 2012-8-8 16:30:10

○○総経理

wuxi00047 · 发表于 2012-8-8 16:37:22

どっちがいいのか迷ってました。ありがとうね。

cotv · 发表于 2012-8-8 18:05:51

称呼自己公司的人不管是什么职位，さん最合适最亲和的，考过商务日语的人都知道。

nomimi · 发表于 2012-8-8 19:17:55

日剧中哪一个OL或OB是直接叫自己的课长或部长「○○さん」的？

更别说是社长级别的了。

这商务日语是怎么教的，还真是让人摇头。

tianhaiming · 发表于 2012-8-8 19:34:43

普通は　　総経理殿　

abc87021105 · 发表于 2012-8-9 22:40:01

皆もアホですね

様で決まってるでしょ？　　殿でも適切けど

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 给自己公司的总经理发邮件 用日语要怎么称呼比较好