这是XX的家吗？ 怎么说啊？

Chocolate-S

XXXさんのお宅ですか？ってよろしい？


それに：
需要医生开具你家小孩可以免体育课的证明吗？还是你们直接口头和老师说就可以了？日本語でなんと言いますか？

どうも～

abc87021105

１、よろしい
２、医者証明を書き出しますか（作成するか）？それとも御自分で伝えますか？、

Chocolate-S

わかりました。。。どうも～～みなさん～～

nomimi

1. （表現を軟らかく）XXさんのお宅でしょうか。
2.  医師の診断書を作成する必要がありますか。
　 それともご自身でその結果を学校側に伝えるだけで大丈夫ですか。　　

医师不会开可以免体育课的证明，
医师只会开「诊断书(诊断证明)」说明诊断结果病人不适合或不应从事哪些活动。