中文里的“寸”等于センチ吗？

mayishima · 发表于 2005-1-5 19:10:02

2寸，1寸的照片是縦2センチ、横2センチですよね。（縦1センチ、横1センチですか）
日本是不是不太用这么小的照片的啊？一般都用縦３センチ、横２．４センチの写真的啊？还是他们的センチ单位并不等于我们中国所说的“寸”啊？

liuyongfu · 发表于 2005-1-5 19:15:18

是不一样的单位

一寸约等于3厘米

http://www.baidu.com/baidu?wd=%D ... =0&cl=3&f=1

iasonkoji · 发表于 2005-1-5 19:46:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一片枫叶 · 发表于 2005-1-6 07:42:49

センチ就是 centimeter 的简写.

小可猫咪 · 发表于 2005-1-6 08:23:13

寸是寸，センチ是厘米。

ssy5757 · 发表于 2005-1-6 08:25:25

日本も寸の単位とセンチの単位がありますが、写真には寸を使わないです。一般的には縦横で表記しているようです。

yantailang · 发表于 2005-1-7 01:38:11

您说的如果是照片的‘寸’的话，应该是英寸，即‘口寸’，日语为「インチ」。顺便说一句，照片的尺寸是量对角线。

mayishima · 发表于 2005-1-7 05:55:33

楼上的不要吓我噢～～是量对角线的？汗……我只说縦４㌢で横３㌢の写真でいいです、（我有量过，-_-!）他就说：“要は、高さ４㌢で長さ3㌢の写真でいいですよね！”我想他应该是听明白了吧！汗……他们说照片尺寸这么复杂的啊？那一般我们这边的2寸跟1寸照片，他们是怎么说的啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

iasonkoji iasonkoji 当前离线积分 318 头像被屏蔽	发表于 2005-1-5 19:46:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
iasonkoji iasonkoji 当前离线积分 318 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报