计划相关内容 “库存保持相对稳定”“有所回升

kxsan

6月份总销售本数为34万本，比5月份减少6万本,库取~万本，库取率~%，有所回升。 6月国内销售~万本,连续3个月下降。
6月の総販売本数は34万本、，5月より6万本減らす。在庫取り本数~万本で出庫率~%である。ある程度反発する。 6月国内向け販売本数~万本、三ヶ月にしきりに下っている。


库存保持相对稳定，近三个月销售一直不高，月初总库存~万本，近三个月销售都在~本左右，使得库存超过2个月的用量。
在庫は比較的に安定している。直近三ヶ月の販売は高くない、月初の総在庫は~万本である。直近三ヶ月に販売は~本くらい、2ヶ月超えの在庫量になる。


上记两段计划相关内容请求帮忙翻译指正

fuyc

不明白库取率是什么意思?

这里的减少是在说一個结果，不应该用它动词「減らす」，
应该用　「減（少）or　減った、低下….等」。

连续3个月下降：3ヶ月連続の減少となる。
库存超过2个月的用量：在庫回転日数が2ヶ月を超える。

以上，仅供参考。

kxsan

学习了 ，谢谢