请教【かくあるべき姿】的翻译

kan18 · 发表于 2012-9-23 00:02:15

请帮忙翻译
現状に即した本来の【かくあるべき姿】のものを実現する。

谢谢！

fuyc · 发表于 2012-9-23 02:11:22

かくあるべき姿　=　このようにあるべき姿、こうあるべき姿

不知前后文，暂译：　实现符合现状原本该有的 "姿态"

以上，仅供参考。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教【かくあるべき姿】的翻译