帮忙翻译一下这个句子。选择一条对象是AA的信息。

tuzhi0802 · 发表于 2012-9-27 14:00:27

我倒 · 发表于 2012-9-27 14:03:54

AAのデータを１件選択する。。。。。。。。。。。

tuzhi0802 · 发表于 2012-9-27 14:16:30

我倒发表于 2012-9-27 14:03
AAのデータを１件選択する。。。。。。。。。。。

谢谢楼上，觉得好像没有翻译出其中的意思。这样翻译如何？1件対象がAAであるメッセージを選択する。

我倒 · 发表于 2012-9-27 14:32:49

你要突出是AA的信息的话，可以这样

対象AAのメッセージあを１件選択する。。。。。。。。。

tuzhi0802 · 发表于 2012-9-27 14:58:18

勉強した　ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译一下这个句子。选择一条对象是AA的信息。