在线等，求救。中译日

5652252 · 发表于 2005-1-6 09:19:55

镀锌，镀镍，镀铬，镀环氧。
中译日怎么翻译啊？
急急，救命啊

ssy5757 · 发表于 2005-1-6 09:29:40

镀锌:亜鉛（あえん）めっき
镀镍：ニッケルめっき
镀铬：クロムめっき
镀环氧：エポキシめっき（？）

5652252 · 发表于 2005-1-6 09:31:24

可进行磁体表面的各种处理：镀锌，镀镍，镀铬，镀环氧
中的：镀锌，镀镍，镀铬，镀环氧怎么翻译啊？？？

sosisameng · 发表于 2005-1-6 09:34:43

镀锌：亜鉛めっき (あえんめっき)
镀镍：ニッケルめっき
镀铬：クロミウムめっき
镀环氧：エポキシ镀环氧

5652252 · 发表于 2005-1-6 10:02:30

镀环氧这个怎么翻译啊好象好难翻译啊。555

caiyong · 发表于 2005-1-6 10:56:31

下面是引用5652252于2005-01-06 11:02发表的:
镀环氧这个怎么翻译啊好象好难翻译啊。555

エポキシ系粉体塗装
エポキシ樹脂塗装
エポキシ樹脂をめっきする

ご参考までに

ssy5757 · 发表于 2005-1-6 10:58:50

塗装とめっきは違いますよ

liuyongfu · 发表于 2005-1-6 12:39:11

ある程度では同じことですよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册