見込みはない和見込まれていない？

bbbBBB1701 · 发表于 2012-11-25 10:31:18

このように今から消費対策を行わなければ、人口減少が予想されている日本で（　）。
Ａ．消費が増える見込みはない。
Ｂ．消費の増加が見込まれていない。

请问为什么选A不选B？谢谢。

阿门 · 发表于 2012-11-25 10:52:50

根据上下文的逻辑关系而决定

mayishima · 发表于 2012-11-25 10:57:58

有的也不一定有为什么，就是个习惯，硬要说为什么的话，可能Ａ里面有个は吧，有这个は这句句子的大家长，大主语，中心就显而易见了。

eagle119 · 发表于 2012-11-25 11:23:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bbbBBB1701 · 发表于 2012-11-25 19:47:48

eagle119 发表于 2012-11-25 11:23
同意2楼，请楼主分别把A和B填进去，再翻译成中文。看看B的逻辑有没有问题。

额，不好意思，我才疏学浅。。A是无法预计消费是否会增加,B是预计消费不会增加？

eagle119 · 发表于 2012-11-25 19:54:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bbbBBB1701 · 发表于 2012-11-25 20:50:06

eagle119 发表于 2012-11-25 19:54
【名】
（1）希望。（将来に希望が持てること。）
　将来見込みのある人物／前途有为的人物。

明白了，谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-11-25 11:23:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-11-25 19:54:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 見込みはない和見込まれていない？