请大家都进来谈谈｀

苕微微 · 发表于 2005-1-6 18:32:27

过几天要去日本料理店打工了｀
　　那里是个日本老板｀每天该说些什么好呢？

我只想了第一天　これから　お世話になります　どうぞよろしくお願いします

茶碗蒸し · 发表于 2005-1-6 18:50:12

頑張ります！を言い忘れないでね　やる気満々な語気で

wa_haha · 发表于 2005-1-6 18:51:26

出勤するとき　おはようございます
退勤するとき　お先に失礼します

小狼 · 发表于 2005-1-6 19:00:13

退勤するときお疲れさまです、お先に失礼します。

まあ～～～　お疲れ様です、、は　必ずね

hisoka · 发表于 2005-1-6 19:40:07

これから、ご迷惑をかけるかもしれません、よろしくお願い致します

苕微微 · 发表于 2005-1-6 19:47:46

不错　谢谢大家了｀

苕微微 · 发表于 2005-1-6 19:48:42

下面是引用小狼于2005-01-06 20:00发表的:
退勤するときお疲れさまです、お先に失礼します。

まあ～～～　お疲れ様です、、は　必ずね

要说お疲れ様です　　不会吧　我跟老板说　你辛苦了？

小狼 · 发表于 2005-1-6 19:52:36

下面是引用苕微微于2005-01-06 20:48发表的:

要说お疲れ様です　　不会吧　我跟老板说　你辛苦了？

对！！！但是不能那么翻译，，你习惯了就好了

苕微微 · 发表于 2005-1-6 20:00:46

那老板如果对我说辛苦了　怎么说？

苕微微 · 发表于 2005-1-6 20:03:18

对了　　ご苦労様　　那这呢　什么区别我忘了｀

小狼 · 发表于 2005-1-6 20:18:25

要下班的人对正在干活的人说的时候　お疲れ様です。　
正在干活的人对要下班的人说的时候　お疲れ様でした。

苕微微 · 发表于 2005-1-6 22:30:09

对上级也这么说?

苕微微 · 发表于 2005-1-6 22:30:35

对上级也这么说?

傻瓜 · 发表于 2005-1-7 02:12:48

お疲れ様です　は　敬語だ！　目上の人に　ご苦労様です　　は　あまり　使わないよ！

苕微微 · 发表于 2005-1-7 12:50:39

到底什么意思我对老板可以说お疲れ様です吧`
还有第一天去我说你们可以叫我小李那我怎么称呼你们怎么说?

		自动登录	找回密码
密码			注～册