一緒に検討してみませんか。。。。。。。。

郎

  最近よく下記の歌を聴いています。　とても好きなので一度日本語に翻訳したんですが間違っている所をご指導お願いいたします。


一个人在这个夜里～～～～一人での夜に
孤单的难以入睡～～～～～寂しくて眠れない
真的想找个人来陪～～～～誰かそばに居てほしい
不愿意一个人喝醉～～～～一人で酔うなんていやだから
醉了以后就会流泪～～～～酔ってしまったら泣き出し
数着你给的伤悲～～～～～与えてくれた悲しみを数えて
为什么你总让我憔悴～～～なぜいつも悲しませてくれるのか
别说我的眼泪你无所谓～～～僕の涙が君には何の意味もなくって言わないでほしい

看我流泪你头也不回～～～～僕が泣いているのを見てたのにそのまま行っちゃった
哭过了泪干了心变成灰～～～～泣いて涙が乾して心も死んでしまった
我想要的美你还不想给～～～～ほしかった美しさがまだくれないの
伤了的我的心怎去面对～～～～傷をつけられた心はどうやってするの
爱给了你我不后悔～～～～～～愛をあげて後悔なんかしてない
只希望你给我一次机会～～～～もう一度チャンスがほしい
让我去追让我去飞～～～～～～追いかけさせて、飛ばせて。。。
毕竟爱过的心需要安慰～～～～やっぱり愛した心が慰めるのは必要だ
需要你安慰～～～～～～～～～あなたに慰められたい。。。。。

喔.....
如果说...拥有你是上天对我的宽容~～～もしあなたを持てるのは神様が僕にの寛容なら
那又何必...开这样的玩笑~～～～なぜこんな冗談をつくのだろう
当你..找到幸福的哪天..～～～～幸せの日になって時に
请你不要忘记..～～～～～～僕を忘れないでほしい
有一个人..永远爱着你~~～～～～ある人がずっとあなたを愛しているの

苕微微

强`