请教だったなあって是什么意思？

tonyyangchin · 发表于 2005-1-6 22:32:27

やっと日本へ帰ってきて、長い旅行だったなあって感じてらっしゃるでしょ。
请教だったなあって是什么意思？
请教らっしゃるでしょ是什么意思？

それに、一枚抜いてないかなんて、数えてみる手数もいらないし。
请教てないかなん是什么意思？

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-6 22:37:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

虫虫 · 发表于 2005-1-6 22:59:20

だっただ的过去式
なあ   语气词
って=という
てらっしゃる＝ていらっしゃる　ている的敬语
でしょ=でしょう

抜いてない＋か＋なんて
てない是ていない的缩略说法

hai28 · 发表于 2005-1-6 23:04:44

長い旅行だったなあって感じてらっしゃるでしょ
だったなあって？　　だったなぁって？

tekikesyo · 发表于 2005-1-7 07:39:01

下面是引用虫虫于2005-01-06 23:59发表的:
だっただ的过去式
なあ   语气词
って=という
てらっしゃる＝ていらっしゃる　ている的敬语
でしょ=でしょう
.......

非常同意！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

东樱日语培训该用户已被删除	发表于 2005-1-6 22:37:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
东樱日语培训该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报