纺织类/服装类日语 飛び段、止め段、機械段 3个词意求解，谢谢！

小小的世界旅行

3个词意 求解 在线等！谢谢各位！

飛び段   止め段 機械段

nomimi

飛び段（とびだん）　英語：finger mark、pressure mark
【意味】よこ糸が部分的に湾曲して生じた透き間や波状の粗密むら。手ひ間ともいう

止め段（とめだん）　英語：stop mark
【意味１】織物では、織機の停止によって、停止した箇所に密度差を生じた織り段。
【意味２】メリヤスでは、編機の停止によって、停止した箇所に編み目の密度差を生じた編み段

機械段（きかいだん）　英語：barre、barre mark
【意味１】織物では、織機の不調によって、よこ糸の打ち込みに粗密を生じ、
　　　　　連続して現れた比較的細かい織り段
【意味２】メリヤスでは、編み機の不調によって、編み目の拡大、減少などの
　　　　　むらが全幅にわたって現れた編み段

对应的中文，就由楼主自己从英文着手去查吧！