達者にお願い

落霞孤雁 · 发表于 2005-1-7 14:03:19

私はプレート（印刷）方面の資料を読んだ時、エッチ液と言う言葉に触れました、中国の意味は何ですか？達者にお願い致します。

zak · 发表于 2005-1-7 14:09:42

qasia · 发表于 2005-1-7 14:19:58

我帮你贴出来！
エッチ液って何ですか？

エッチ液とは版面に供給される湿し水自体を指す場合もありますが、一般的には湿し水に添加する薬品を言います。
エッチ液を湿し水に添加することで大幅に印刷能力を引き上げることが可能となるのです。

看来，google的搜索功能果然很是强悍嘛～

小可猫咪 · 发表于 2005-1-7 14:29:28

専門用語だから、ごめんね。

あれは見たけど、中国語で何と言うと分かりません。

落霞孤雁 · 发表于 2005-1-7 14:58:19

本当に助かりました！諸君の熱心さにとても感謝いたしております。何とお礼を申しか分りません。これから、相変わらず、宜しくお願い致します。

落霞孤雁 · 发表于 2005-1-7 15:22:16

もうひとつ、お願いがございますが、それは（インクリボン）です。色带に訳してもいいですか？コレクションペンはどう言う意味ですか？

586san · 发表于 2005-1-7 15:23:23

下面是引用落霞孤雁于2005-01-07 16:22发表的:
もうひとつ、お願いがございますが、それは（インクリボン）です。色带に訳してもいいですか？

おしゃったと通りです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册