～てる、～ている 的分别

迅雷進

有时候日文会有～てる（でる）或～ている（でいる）的写法，
想必意思是有所不同的吧？
例如： 【飲む】是“喝”的意思，
不过【飲んでる】和【飲んでいる】有什么分别呢？
那么【食べてる】和【食べている】又怎么解说呢？
请问在什么时候会用てる（でる）在什么时候会用ている（でいる）呢？
是不是２者的意思其实都是分别不大的呢？
搞不懂…
有劳各位前辈们指教指教。　m(_ _)m

hawa

两者是一样的，前者只是口语中常用的一种省略方式。

mizuho_2006

日语口语中，常常省略て型后的い音。
いっていらっしゃい　→　いってらっしゃい
思っている　→　思ってる
消えていく　→　消えてく

迅雷進

原来如此，
感谢两位前辈的指教了。　m(_ _)m
ありがとうございます～