咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 750|回复: 2

[语法问题] みんなに優しくくれた、自分にも優しくしてくれた

[复制链接]
发表于 2013-3-24 10:40:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
主持人:お金のことを気にしないで、みんなに優しくくれた、自分にも優しくしてくれたおばあちゃんを紹介したかったことですね
みんなに優しくくれた、自分にも優しくしてくれた 这句话是说 对大家很和蔼?应该是みんなに優しくあげた吧?
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-25 00:09:24 | 显示全部楼层
沒漏字嗎?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-26 09:48:08 | 显示全部楼层
くれる使用的是对的啊,くれる不仅仅只是用于对于自己,也就是“我”,也可以用于“我方人员”     也就是说将这边的“みんな”看作是我方人员。是站在大家的角度来说的。   比如说:お正月に小林さんは弟にプレゼントをくれました。 这种说法也对的,说明我是站在弟弟角度上说的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-11 00:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表