しかし和しかしながら的用法有什么不同么？

dengxiahei2010 · 发表于 2013-4-10 21:18:36

如题，知道两者都表示转折关系，但是没想过两者的不同，如果用日语写作的话，什么时候用しかし，什么时候用しかしながら呢？

10510231许昕冉 · 发表于 2013-4-10 23:05:32

しかしながら与しかし意思相同，但书面语气更浓，用于郑重的会话或文章当中。特别是常见于逻辑性推理的文章中。

eagle119 · 发表于 2013-4-11 11:20:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dengxiahei2010 · 发表于 2013-4-11 19:50:30

谢谢，觉得差别还挺细微的，有时候在一篇材料里两者都存在，大概细微到混用也可以的地步吧

hankcs · 发表于 2013-4-14 13:55:28

eagle119 发表于 2013-4-11 11:20
字典解释同上
しかしながら【然し乍ら・併し乍ら】 (接続) そうではあるが。だが。しかし。主に文章 ...

原来如此，勉強になりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-4-11 11:20:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] しかし和しかしながら的用法有什么不同么？