常識にとらわれない

沉醉 · 发表于 2013-4-16 21:21:07

社員一人が、これまでの常識にとらわれない自由な発想で考え、新たな価値を社会に実現していくことを宣言しています
常識にとらわれない在这里怎么翻译？

eagle119 · 发表于 2013-4-17 00:06:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

沉醉 · 发表于 2013-4-17 11:55:39

eagle119 发表于 2013-4-17 00:06
不拘一格

谢谢！另外能否帮忙看一下http://coffeejp.com/bbs/thread-383559-1-1.html的翻译？

atom · 发表于 2013-4-17 16:39:50

正解！！
中日大辞典的条文：
不拘一格
一つの型･規格にとらわれない.〔～_选人材〕型にとらわれずに人材を選ぶ.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-4-17 00:06:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 常識にとらわれない