はんだ直付

nomimi

直付け 照字面翻是　“直焊”

不知猜对没有。

nomimi

zyp1234380 发表于 2013-9-16 11:26
直り付け（なおりつけ）よ。例如：手工补焊：手直り。
修补焊呀。

じか‐づけ〔ヂカ‐〕【▽直付け】

［名・形動］
１ 直接にすること。直接であるさま。「―に病気の種類を聞きただす」〈有島・或る女〉
２ じかにつけること。「入り口に車を―にする」

資料元：デジタル大辞泉
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
网上抄一个：このCPUはハンダ直付け（BGA）タイプです。
你觉得“修补焊”套得上这句话？！