语法解析：形式名词はず/わけ辨析

yeeworld

形式名词概念：

9 Y& W! l8 l* A/ T% V/ N, k* t( g 是指形式上是名词但没有或很少有实质意义。在句子中只起语法作用的名词。其语法作用主要是使用言或用言性词组体言化，以便连接某些助词、助动词在句子中充当主语、宾语、补语、谓语等。
, C+ y4 B% U+ ]+ P% Y3 E
( N9 A. Q6 e& E「はず」和「わけ」的区别

① 当谓语所表示的情况已经发生时，用「わけだ」来说明导致出现这一情况的原因或根据。
例：そなんことをいったから、彼が怒ったわけだよ。说那样的话，也难怪他会生气。
% g) H3 }& `) b  Y3 `6 P7 q8 q4 K
" Y% y: P& S& I( x& Y, J# _ ② 「はずだ」表示根据某种情况，主要推测谓语所述的情况必然会发生。与「～ことだろう」、「～だろう」的意思相似。
0 [+ _. H2 v' N2 z( I$ Y 例：時間から見れば、彼は今頃もう向こうに着いているはずだ。从时间上来算，他现在应该到那里了。

/ Q: [1 |% _. [6 ~2 D( d% \ ③ 说明某种事实或某种状态形成的原因时，既可以用「わけだ」也可以用「はずだ」。但语义稍微不同：用「わけだ」时表示情况已成事实，用「はずだ」则表示情况尚未成为事实，只是一种推测。
例：
A：彼は七年間も日本にいたから、日本語が上手なわけだ。
" n2 K# t' N: O. x3 E6 G 他在日本呆了7年，所以他的日语很好。（表示知道“他日语好”）
( n, T% P$ V7 L! |' l B：彼は七年間も日本についたから、日本語が上手なはずだ。
; k$ w& G* A0 }1 W/ Y/ @" _  t0 w. { 他在日本呆了7年，因此他的日语应该很好吧。（表示对“他日语好”的推测。）  

9 T5 U1 G9 o( \& Z$ [总结：
5 c6 j/ V1 V! s- w4 {) Z
はず 是表示一种猜测，所以用它的时候，肯定有一定的根据。
3 o; G# b4 c$ q& [$ F7 c わけ 前面可以没有原因，表示公认，常理。也可以有前提条件，跟はず不一样的是，这个前提条件能百分之百得出或者说毫无疑问的得出后面的结果，不含任何猜测、推论的语气。  

, ]" Y  n4 m4 S! Z/ \via 译世界
: s+ S  c- ?+ ]1 y( X

悠悠酱