关于日语中汉字词组读音小窍门

言笑晏晏

有时候看到汉字组成的日语单词是不是有一种想脱口而出去拼读的欲望，而且往往还能拼对，这是因为这些读音都是有规律可循的。
（一）：汉字中的读音，韵母的最后字音为“n"者，在日语中除极个别外，均读”h"音。
　　　　例えば：楽園（らくえん）　　　遠慮（えんりょ）　　　　発音（はつおん）

（二）：日语汉字尾音为”き””く”者和后续汉字起音为”か行“中的汉字组成一词时，一般为促音。
　　　　例えば：国家（こっか）　　　　学会（がっかい）　　　　席巻（せっけん）

6 C  E: l1 I9 I/ l) a+ |（三）：日语汉字尾音为”ち””つ”者和后续汉字起音为”かたさ行”中的汉字组成一词时，一般为促音。
/ C! E* W9 ^- ?9 H. a) ?　　　　例えば：物価（ぶっか）　　　　絶対（ぜったい）　　　　絶世（ぜっせい）

! Q( N2 w1 N1 a* d. D7 |  E, |（四）汉语中的汉字韵母为”ao“”ou"者在日语中一般读长音。
0 M2 Y, C* O, |% `0 Y
( I3 p8 ]7 y5 M0 {" h5 Q, I6 t5 \
" H; U& q9 u9 Y（五）汉语中的汉字韵母带"ng“”ang“”eng""ing""ong"的，在日语中一般读长音。