この分の意味は分からない！

akiko2071 · 发表于 2004-4-9 23:00:00

日本の電車は込んでいますが、時間通りに来ます。冬は暖房、夏は冷房がちいていて、気持ちがいいです。そして、ホームには売店や電話があって、とても便利です。

586san · 发表于 2004-4-9 23:00:00

冬は暖房、夏は冷房がちいていて

错了，是ついていて

这句话应该不是书上的吧，不知道它总体想说什么。

句子是满简单的

mayi · 发表于 2004-4-10 23:00:00

日本の電車は込んでいますが、時間通りに来ます。冬は暖房、夏は冷房がちいていて、気持ちがいいです。そして、ホームには売店や電話があって、とても便利です

我给你翻一下：日本的电车虽然拥挤，但却守时。车内冬天有暖气，夏天有空调，所以很舒服。月台里有小卖部和公用电话，非常方便。

akiko2071 · 发表于 2004-4-10 23:00:00

是我打错了.应该是ついていて

谢谢,支持3楼!

		自动登录	找回密码
密码			注～册