“创口贴”的日语是？

586san · 发表于 2005-1-13 09:21:58

如：邦迪这类东西。

我忘记了，也是3个字的。

wangkani741 · 发表于 2005-1-13 09:24:59

湿布薬

586san · 发表于 2005-1-13 09:26:39

谢谢，但不是楼上说的。

水果中毒 · 发表于 2005-1-13 09:43:01

絆創膏（ばんそうこう）

亜鉛華などの薬剤を生ゴム・樹脂類などと練り合わせて、布の上に塗ったもの。小さな傷の被覆・接合や包帯の固定などに用いる。

wangkani741 · 发表于 2005-1-13 09:48:08

创可贴不就是狗皮膏药嘛,

jane613 · 发表于 2005-1-13 09:48:35

バンドエンド

nodoame · 发表于 2005-1-13 09:49:41

絆創膏（ばんそうこう）　　　也有说 (止血)バンド

ssy5757 · 发表于 2005-1-13 09:56:25

バンドエイド

586san · 发表于 2005-1-13 09:59:23

絆創膏（ばんそうこう）

これだ！みんな、ありがとう。

水果中毒 · 发表于 2005-1-13 10:29:26

「絆創膏(ばんそうこう)」は、傷口等に貼って外気から保護したりガーゼや包帯を固定するのに使う粘着剤を塗った布・紙・プラスチック又は粘着性のテープ等を指す言葉ですが、中には膏薬などの薬効成分を含んだものも有り、それらの総称を言う一般名詞です。
「バンドエイド」もその中に含まれますが、「バンドエイド」はジョンソン＆ジョンソン社の商標登録済の商品の名称で固有名詞です。
http://homepage2.nifty.com/osiete/s499.htm

zcg · 发表于 2005-1-13 10:35:18

傷バンドも言います。

wa_haha · 发表于 2005-1-13 10:52:08

バンドエイド：邦迪商品名其他还有：キズテープ等
絆創膏　　　　　　　一般名词

煩い · 发表于 2005-1-13 11:49:48

テープと言ったら分かると思いますけど、もちろん他の意味もあるし

		自动登录	找回密码
密码			注～册