请问这句话的翻译，有点搞不清楚呢～～～

sanzo_310 · 发表于 2005-1-13 10:34:10

チラシを見たら　いてもたってもいられなくなって

谢谢！～

wa_haha · 发表于 2005-1-13 10:36:34

看到了商品广告，我坐也不是站也不是，......

易楠 · 发表于 2005-1-13 10:37:51

楼上，中国话叫坐立不安吧。

xyf_jp · 发表于 2005-1-13 10:39:39

如果看了传单，就焦虑不安！

wa_haha · 发表于 2005-1-13 10:44:38

下面是引用易楠于2005-01-13 11:37发表的:
楼上，中国话叫坐立不安吧。

可是，从这句话里，我不敢肯定此人是否不安哪？说不定激动呢？

wangkani741 · 发表于 2005-1-13 10:48:39

いても居ても］

▼～立(た)ってもいられな・い
じっと落ち着いていられない

sanzo_310 · 发表于 2005-1-13 10:50:20

どうも　ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册