自由に頂戴します

卡丽 · 发表于 2005-1-13 15:06:17

訳してください。シエシエ

小狼 · 发表于 2005-1-13 15:08:05

我自己随便拿了~~~

water5626 · 发表于 2005-1-13 15:11:04

（我）随便自己来取。

卡丽 · 发表于 2005-1-13 15:11:16

頂戴は　尊敬語　でしょ

ssy5757 · 发表于 2005-1-13 15:11:40

(我)随便拿

小狼 · 发表于 2005-1-13 15:14:43

下面是引用卡丽于2005-01-13 16:11发表的:
頂戴は　尊敬語　でしょ

敬語と認めない～～～

卡丽 · 发表于 2005-1-13 15:18:41

下面是引用小狼于2005-01-13 16:14发表的:

敬語と認めない～～～

もし認めなかったら
あしたきて頂戴　の意味は？

小狼 · 发表于 2005-1-13 15:20:11

明天能[给我]来一下吗？

卡丽 · 发表于 2005-1-13 15:24:27

て頂戴＝てください　

小狼 · 发表于 2005-1-13 15:27:53

頂戴＝くれ

卡丽 · 发表于 2005-1-13 15:42:49

１頂戴＝くれる　随便语气
２頂戴＝いただく　もらう。食べる。飲むの敬語
３頂戴＝ください   敬语

书上有这三种意思。日语真头痛

choudandan · 发表于 2005-1-13 15:49:46

`あまり敬語とつかわないときがする

小狼 · 发表于 2005-1-13 15:50:51

勉強になりました～～～　ありがとう～～～
頂戴は敬語の話はぜんぜんわからなかった

风云多变 · 发表于 2005-1-13 17:54:37

应该是要是没有被认可的话明天再来吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册