“あまり．．．ません”的用法？

msl66 · 发表于 2005-1-13 18:35:17

课文中讲到：“あまり”与后面的否定形式相呼应，构成“あまり．．．ません”，表示“不太”的意思。那么在下面这句话中单独用“あまり”，而不与“ません”连用，意思有没有改变？『あまり　種類が　多く　ないです。』还有在何种情况下用“あまり．．．ません”，有在何种情况下用“あまり”呢？谢谢。
附：因为刚开始学日语，大家用中文吧，这样我就可以看懂了。谢谢。

liuyongfu · 发表于 2005-1-13 18:46:25

意思没变

liuyongfu · 发表于 2005-1-13 18:48:08

あまりの場合は
あまり、暑くて何も考えられなくなる

msl66 · 发表于 2005-1-13 19:10:32

谢谢。但是是不是在每一种场合都可以互换呢？

choudandan · 发表于 2005-1-13 19:13:16

感覚的に
あまり・・・ません　の方は正式な言い方

意味的には　別に同じと思う
ただの言い方かな

小狼 · 发表于 2005-1-13 19:17:50

同じ～～～　あまり　出现的时候，后边相对的是否定式，，，
比如ぜんぜん　也是一个道理吧~~~[瞎想出来的]

水蓝色 · 发表于 2005-1-13 19:21:15

楼主搞错了吧，あまり＋否定表示不太...

『あまり　種類が　多く　ないです。』

这里的ない就是否定，而不非单独使用

あまり单独使用的时候是，表是太....（不用接否定）
あまりのうれしさ/太高兴了

choudandan · 发表于 2005-1-13 19:25:10

あまりのうれしさ/太高兴了

ここでは　嬉しい　過ぎるの意があると思うわ

水蓝色 · 发表于 2005-1-13 19:53:45

下面是引用choudandan于2005-01-13 20:25发表的:
あまりのうれしさ/太高兴了

ここでは　嬉しい　過ぎるの意があると思うわ

偶是想告诉楼主，她的那句话あまり并没有单独使用

那么在下面这句话中单独用“あまり”，而不与“ません”连用，意思有没有改变？『あまり　種類が　多く　ないです.

所以我又举了个单独使用amari的例子而已啊

uppic · 发表于 2005-1-13 20:17:56

「あまり」は非常的な程度を表わす、でも「あまり。。。ません」は部分否定の意味です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册