请教句子意思的指正.

xayssc · 发表于 2005-1-14 10:53:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-14 11:09:04

晕!是啥句子!

我只看了下,指正不来

小可猫咪 · 发表于 2005-1-14 11:50:21

あんた--------お前

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-14 11:51:38

嗯，我也觉得这里用“お前”好些~

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-14 11:56:04

TE ME不更好吗

pzsunwei · 发表于 2005-1-14 12:12:28

我也覺得用お前更好一點~~~

tina唐 · 发表于 2005-1-14 12:28:10

我觉得お前不太好，他既然是想请人家帮忙，，，，

我觉得楼主翻的很好啦。

wa_haha · 发表于 2005-1-14 12:36:22

好样的,我看你杀气腾腾,应该是同道中人,现在遇到些麻烦,不知你能不能帮个忙!
　おー、やり手のようで、気に入ったぞ。ちょうど面倒なことになったので、手伝ってくれん？

jinjin · 发表于 2005-1-14 12:37:16

好样的,我看你杀气腾腾,应该是同道中人,现在遇到些麻烦,不知你能不能帮个忙!
たいした奴だ。お前の周りには殺気が漂っている。気にいったぞ。俺は面倒な事に巻き込まれている。ちょっと手伝ってくれないか？

xibei4031 · 发表于 2005-1-14 12:50:18

有意思。

zak · 发表于 2005-1-14 12:51:06

ヤクザ志望者発見！

zak · 发表于 2005-1-14 12:54:22

大したもんだね、お前。
殺気を出しまくって、仲間っぽく見えるんで、
ちょうど俺も痛い渦に巻き込まれてるんで、
手を出してくれないかな？

hai28 · 发表于 2005-1-14 13:41:39

应该是同道中人

同じ筋じゃないか？
同じ飯（めし）を食ってるじゃないか？

hai28 · 发表于 2005-1-14 13:47:31

遇到些麻烦
厄介なことになって、

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-14 13:48:05

下面是引用tina唐于2005-01-14 13:28发表的:
我觉得お前不太好，他既然是想请人家帮忙，，，，

我觉得楼主翻的很好啦。

看看整句话，用“お前”感觉更粗矿，更有气势些撒~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽	发表于 2005-1-14 10:53:07 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡