•五十歩百歩(ごじっぽひゃっぽ)／どんぐりの背比(せいくら)べ
: x! Y2 K! ~) u) ~4 A五十步笑百步/半斤八两9 [5 k9 c# M2 h/ u
•やぶから棒(ぼう)／やぶをつついて蛇(へび)を出(だ)す（やぶ蛇）
' e/ F" d" H7 m凭空造事/自寻烦恼
4 h" y: S1 D) N# a# j, C•郷(ごう)に入(い)っては郷(ごう)に従(したが)え／出(で)る杭(くい)は打(う)たれる
$ l, ~$ f" S3 p# D7 r: `入乡随俗/枪打出头鸟
1 s* |- w0 M+ b {•のれんに腕押し(うでお)／馬(うま)の耳(みみ)に念仏(ねんぶつ) / u3 k( E! _ d0 B* Q& u( o
白费力气/对牛弹琴
' K+ `; s4 o- X- u- m7 s•二度(にど)あることは三度(さんど)ある／三度目(さんどめ)の正直(しょうじき )
& J/ M) x/ |$ Y T. u一而再，再而三/事不过三
G" _/ ]" s& O6 X/ i" d•一石二鳥(いっせきにちょう)／二兎(にと)を追(お)う者(もの)は一兎(いっと)をも得(え)ず
) j$ f& k: W* l/ Y一箭双雕/追二兔者不得一兔；贪多必失
) ^$ U0 i, r& i% L+ Y* k, P8 g•棚(たな)からぼたもち／ちりも積(つ)もれば山(やま)となる 4 K* C c7 h- ?3 R( k
天上掉馅饼/积沙成塔
0 e, o0 s c9 T" e/ i4 x/ [•好(す)きこそものの上手(じょうず)なれ／下手(へた)な鉄砲(てっぽう)も数撃(かずう)ちゃ当(あ)たる
$ F Q6 f/ z, m- |, c好者能精/熟能生巧；勤能补拙；瞎猫能撞死耗子) a4 w, i* g# g
•灯台下暗(とうだいもとくら)し／能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠(かく)す / Y% D' c, m) F8 z. V, P% e
灯下也有不明处/大智若愚) i# d) e5 P+ r6 p9 F% S* m
•案(あん)ずるより産(う)むが易(やす)し／石橋(いしばし)を叩(たた)いて渡(わた)る & ?% c% M3 [) S! n1 T
船到桥头自然直/投石问路
L/ b& X6 P: e6 e$ \& Q•とんびが鷹(たか)を生(う)む／蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)
, {- B3 O" T/ G% {龙生龙，凤生凤
$ u9 F0 O' |/ {. l4 q; C# e•捕(と)らぬ狸(たぬき)の皮算用(かわざんよう)／備(そな)えあれば憂(うれ)いなし
% N7 e& r' K: z) m* h未捕狸子先算价/有备无患；' Q$ w2 S5 g2 l i8 r$ o
•泣(な)きっ面(つら)に蜂(はち)／鬼(おに)に金棒(かなぼう) 0 l! s1 l r. s5 D
火上浇油/如虎添翼5 @* l; [; i/ J9 g4 w/ C
•取(と)り付(つ)く島(しま)がない／身(み)から出(で)た錆(さび) , L5 m% f. i! {3 K3 D: r7 m4 Y, u
无依无靠/咎由自取 y; s5 i+ u2 b8 }# z' h- N, y( |7 y
• |
发表于 2005-1-14 13:40:43
提升卡
变色卡