かねる和わけにはいかない

tjfyzxxy

N2语法当中的かねる表现的是感情上难以…的意思，实际使用中用于客气的拒绝对方比较恰当。
, t, {/ T1 K! i0 ]& z
$ n% M) W8 T4 B3 ], }. E例：
* z; T( h! ?( @9 E1.当館では、傘の保管には責任を負い兼ねます/恕本馆不负责保管雨伞。
2.承諾しかねます/碍难应允
/ P! g+ U# K( h3 ?. {4 i6 T: G3.納得しかねます/难以理解
- U$ n2 ]& S. V; g% w: k4.お引き受けいたしかねます/难以承担
わけにはいかない是因为周围的事情而不能…。
3 ~& z0 x2 I% t& H# a
例：
1.社長命令とあっては、従わないわけにはいかない/因为是社长的命令，不能违背。
9 h" P2 g  c2 m2.行きたいわけではないが、上司からのゴルフの誘いなので断るわけにもいかず、困っている/并非是我想去，只是上司邀请打高尔夫不好拒绝，真是头疼。
3.お気持ちは嬉しいのですが、こんなに高価なものをいただくわきにはいきません/您的心意我领了，可这么贵重的东西我不能收
6 Y$ e- Q$ z) g( s6 K  v  y4 A0 G