ふちなゃのまはすゃもつなっ

tomblw · 发表于 2005-1-15 13:46:54

ふちなゃのまはすゃもつなっ　　小弟刚接触日语，请那位好心的高手指点一下．谢谢

请看版规！

zak · 发表于 2005-1-15 13:51:37

刚接触就敢看这么高深的日语呀！？

tomblw · 发表于 2005-1-15 13:55:56

斑竹大人！对不起，忘了看版规，发完帖后冷汗直冒啊！没有下回了．很高深吗？可以告诉我什么意思吗？

zak · 发表于 2005-1-15 14:06:30

可以告诉我这是哪里来的话吗？

感觉比经文还高深呢。

tomblw · 发表于 2005-1-15 14:08:51

不会吧！这么高深！是我一个朋友托我帮她翻译的，我的水平太差了，看不懂，才来麻烦各位达人的．

zak · 发表于 2005-1-15 14:16:11

看了又看。

偶是缴枪了。

你等等看其他高人吧。。。

tomblw · 发表于 2005-1-15 14:18:08

５５５５～～～～～既然如此，先谢了

tomblw · 发表于 2005-1-15 15:19:47

救命啊！不会真的这么深吧！

虾球 · 发表于 2005-1-15 19:39:53

請把前後文寫上來看看，否則難以理解。

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-15 19:52:59

是不是哪个地方的方言哦！不明白ですね

桜桃子 · 发表于 2005-1-15 20:26:57

这是日文吗~~......汗

小狼 · 发表于 2005-1-15 20:29:05

能不能把前后句，写出来？？？大家可以帮忙揣摩揣摩

tomblw · 发表于 2005-1-15 21:32:45

很抱歉啊,我手上只有这么一句.实在是不好意思

carlson · 发表于 2005-1-15 21:48:20

＃＄＄％＆’（））（＆％＄＃”　同類でしょう
それは日本語、破壊じゃない

なゃ　すゃ　本当にみたことない
僕の「広辞苑｣中もない

choudandan · 发表于 2005-1-15 21:56:12

本当ですよね
僕は日本人同士に聞いた結果
発表します
これ日本語なのって言われた
辞書も何遍調べたが　さっぱり分からない

		自动登录	找回密码
密码			注～册