せーのー　是音变么?

miyo · 发表于 2005-1-15 16:35:45

中文里比如拍照时会说123   日语里说的せーのー　是321 的音变么? 还是习惯的说法,没有意义?  

谢谢~~~

小狼 · 发表于 2005-1-15 16:47:35

せーのー　应该是　一呗～～～齐　的意思吧

miyo · 发表于 2005-1-15 16:54:17

哦~~~~   预备----齐--------- 啊?~!   有道理哦   我怎么没想到呢   呵呵

tekikesyo · 发表于 2005-1-15 19:26:10

真是，预备齐吗？？
一看到这个帖子，我就想起，东京爱情故事，当时カンチ　と　　莉香　一起喊了这句，然后跳转背，还记得吗？？？有两次这样的场景吧。

miyo · 发表于 2005-1-15 19:28:07

呵呵~~~ 是啊   我也是看日剧看的   不清楚啊   估计是吧

tekikesyo · 发表于 2005-1-15 20:38:49

刚刚查了广辞苑，是这样解释的：
せえの
感
皆が同時に動作を起こす場合に、その始まりの合図に発する掛け声。
真是预备齐。～～

wa_haha · 发表于 2005-1-15 21:06:44

いっせいのはじめ！
一斉の（パン!）

小狼 · 发表于 2005-1-15 21:08:30

下面是引用小狼于2005-01-15 17:47发表的:
せーのー　应该是　一呗～～～齐　的意思吧

对不起~~~~ 我好像说出东北话了！！！还行都听懂了！！
一呗等于预备

tekikesyo · 发表于 2005-1-16 06:17:18

我们那里也说一备齐，呵呵

RO-ROTAI · 发表于 2005-1-16 09:21:38

了解了

miyo · 发表于 2005-1-16 09:25:13

下面是引用tekikesyo于2005-01-15 21:38发表的:
刚刚查了广辞苑，是这样解释的：
せえの
感
皆が同時に動作を起こす場合に、その始まりの合図に発する掛け声。
真是预备齐。～～

明白了~~

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-16 09:30:21

就这简单哪~

苕微微 · 发表于 2005-1-16 12:15:44

预备齐是什么? 跑步?

预备~~~~跑!!

林月如 · 发表于 2005-1-16 12:31:43

用意～ドン！

		自动登录	找回密码
密码			注～册