若手から人生折り返した人

沉醉

若手から人生折り返した人、元高校球児からボールに触るのも初めての人まで、日曜日に仲良くソフトボールを楽しんでいます

若手から人生折り返した人、元高校球児からボールに触るのも初めての人まで  红线部分还怎样翻译？

hirokf

人生折り返した人：在这里指四五十岁的中年人。其他的就好理解了。

AからB，CからDまで、这4种人星期天都在很嗨地玩ソフトボール

悟郎

【若手から人生折り返した人、元高校球児からボールに触るのも初めての人まで】
译为： 年轻时光倒流，从原高中棒球队员到第一次接触球的人。

语境：此人曾经是高中的棒球队员，然后回忆起他第一次碰球的事。