カウンセリングシート是啥

judauleena · 发表于 2015-8-7 09:29:47

求大神解答，谢谢

kurohane · 发表于 2015-8-7 09:42:47

看情况，
如果在医院就是 “心理咨询单”

如果在学校就是“生活辅导单”之类的。

judauleena · 发表于 2015-8-7 09:55:58

kurohane 发表于 2015-8-7 09:42
看情况，
如果在医院就是 “心理咨询单”

我是在日本的婚礼会所方面的，应该是啥

juanapkxb · 发表于 2015-8-7 14:14:46

咨询表

悟郎 · 发表于 2015-8-17 20:56:32

【カウンセリング・シート】是【counseling sheet】两个词组合起来的意思。
【カウンセリング】是咨询，但多指心理咨询，【シート】在此处为一张纸。
连起来可译为：咨询单。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] カウンセリングシート是啥