烦请贵公司确认此版本无误，核准后我会开始立即制作

爱加纱 · 发表于 2005-1-16 23:33:49

请教各位大大，这两句日文怎么写，拜托了！！

中文如下：
**************************************
烦请贵公司确认此版本无误，核准后
我会开始立即制作
**************************************

帮帮我吧！！

注意版规：主题分类，标题中带上关键字。

ラクダ · 发表于 2005-1-17 01:01:55

楼主是作软件，还是网页，还是别的什么？

yantailang · 发表于 2005-1-17 06:11:45

中文怎么这么别扭，可否改为；

烦请贵公司确认此版本，核准无误后
我会立即开始制作

zak · 发表于 2005-1-17 08:47:08

**************************************
烦请贵公司确认此版本无误，核准后
我会开始立即制作
**************************************

バージョン確認及びご審査頂いた上、早速製作に手を付けます。

爱加纱 · 发表于 2005-1-17 13:26:24

做网页的
对方叫我参考版本
参考版本又不给我
叫我自己在茫茫无际的网络找
找到2-3个版本
也不知道那个版本
是他们喜欢的
所以先问啰！
免得花时间
做出来对方不满意

谢谢你们大家
我一方面要做工作
又被自己不争气的日文能力给气死
多亏你们帮忙
不然我真想跳入黄河

		自动登录	找回密码
密码			注～册