请教一段机械方面的翻译.

尘子

  请教一段机械方面的翻译.日-中的.
谢谢指导!
マニュアルモードにします。d. 作業者がMSと受渡装置のどちらにパネルがあるのかを判断して、吸着をかけなおします。e. 原点復帰をさせて、起動をかけます。
※エラーをリセットして、メイン画面から原点復帰をさせようとしても原点復帰はしません。※受渡装置が下降して、位置決めを行う場合、MS側はフロートし受渡装置側もフロートするため、在籍がわからなくなってしまいます。そのため、人が介在して判断します。

屡次三番发同一贴，什么意思啊？↓

http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=39441