やっとする　すぐする

苕微微 · 发表于 2005-1-17 20:40:10

何度もいって　やっとさせました
電話をかけて　すぐさせました

やっと　すぐ　加了する后该怎么理解怎么翻译啊?

还有这里的て表示原因?

爱情未知数 · 发表于 2005-1-17 20:51:40

やっとする始终做了
すぐする马上作

苕微微 · 发表于 2005-1-17 22:03:51

そう？

小狼 · 发表于 2005-1-17 23:14:24

やっとする　是终于要做
すぐする   是马上作

苕微微 · 发表于 2005-1-17 23:45:16

わかった
也就是说把やっと　跟すぐ的意思后面接上要做什么就差不多了吧

苕微微 · 发表于 2005-1-17 23:56:27

やっと终于总算   终于要做总算要做   这样理解还可以吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册