生活のけじめって何の意味でしょうか？

tina唐

  挨拶は人間関係の出発点であり、生活のけじめ手ある。

この言葉はどういう意味でしょうか？

教えていただけませんか？

xyf_jp

生活のけじめって
生活的区别

tina唐

在线等，版主在吗？请赐教。

zak

下面是引用tina唐于2005-01-18 10:51发表的生活のけじめって何の意味でしょうか？:
  挨拶は人間関係の出発点であり、生活のけじめ手ある。

この言葉はどういう意味でしょうか？

教えていただけませんか？

挨拶は人間関係の出発点であり、生活のけじめである。

寒暄是人际关系的出发点，是生活的行为准则。

liuyongfu

けじめ　けぢめ 0 3


(1)あるものと他のものとの相違。区別。差別。
「善悪の―」
(2)道徳や社会的規範に従って言動に表す区別。言動における節度。
「公私の―」「師弟の―」
(3)次第に移り変わってゆく物事の、前とあとのちがい。
「うちつぎて、世の中のまつりごとなど、殊にかはる―もなかりけり/源氏（若菜下）」
(4)隔て。しきり。
「こなたかなた御几帳ばかりを―にて/源氏（若菜下）」
――を食・う
人から差別される。ばかにされる。
「汝等に―・ふ様な、そんな二才ぢやあねえぞ/歌舞伎・三人吉三」
――を付・ける
(1)区別をはっきりさせる。
(2)過失や非難に対して、明白なかたちで責任をとる。

zak

下面是引用liuyongfu于2005-01-18 10:58发表的:
けじめ　けぢめ 0 3


(1)あるものと他のものとの相違。区別。差別。
「善悪の―」
.......

そうです。この文ではまさに
(2)道徳や社会的規範に従って言動に表す区別。言動における節度。
の意味を取っています。

tina唐

寒暄是人际关系的出发点，是生活的行为准则。

就是这个了，正点，我问了作者（我的老板）他说用けじめ也不是特别准，应该是 基本 什么的。他要表达的意思也就是版主说的意思。谢谢，版主，我太崇拜你了，劳模怎么没有你呢，我想投你3票。

senu

我也想说楼上的那位说的话，我真是崇拜你啊，版主

小可猫咪

呵呵，我也是啊。斑竹就是厉害呵。

zak

淋巴腺が腫れました。^_^

tina唐

淋巴腺と関係ないでしょう。
もしかして、版主さんは病気を掛かりました。
[听到这话我很难过]の日本語が分からない。
くれくれも、お体を大切にしてね。
これから、ぉ願うことが沢山あるか知れないから、、

小可猫咪

斑竹桑，真的是太辛苦了。

55555555555我们好感动。