一个小问题关于て的用法

peteryang821

何かあっても皆で解けていれば それでいいですよ｡
这里的で在这里的做用是上什么呢敬请赐教.

586san

ここの「で」っていうのは、「通過．．．」と理解すればいいと思う。つまり、「手段、方法」を表すのだ。

peteryang821

正文为空!

小石头

゛何かあっても皆で解けていれば それでいいですよ｡゛って、中国語の意味はどのように理解する方がいいか、こういう通訳しても正しいでしょうか、

゛不管碰到什幺、如果RANG大家解決的話、就好了”