だめじゃないか。

xdsuperman · 发表于 2005-1-19 11:31:55

だめじゃないか。
这句话表示什么意思？

liuyongfu · 发表于 2005-1-19 11:34:34

だめではないか

难道不行吗

nodoame · 发表于 2005-1-19 11:34:52

不是不行吗?

KAIDO · 发表于 2005-1-19 11:35:36

说话人自己认为だめ

kit · 发表于 2005-1-19 11:45:04

说话人认为是OK的,对说だめ的人表示反对

xyf_jp · 发表于 2005-1-19 12:02:14

说话人用反问的语气说：“难道不行”

小狼 · 发表于 2005-1-19 12:03:32

从语气来看

1　そんなことしたら　だめじゃないか。　做那种事能行吗？
2　A　皿はまだ　残ってるじゃないですか？这不是还剩下碗[没洗]了吗？
　　B　いまから　だめじゃないか？　　　现在[开始洗] 不行吗？

1 2 是不一样的

小可猫咪 · 发表于 2005-1-19 12:33:19

我觉得也应该从语气和当时的情况来看。

sai · 发表于 2005-1-19 13:05:01

下面是引用xdsuperman于2005-01-19 12:31发表的だめじゃないか。:
だめじゃないか。
这句话表示什么意思？

だめっていうこと！

小可猫咪 · 发表于 2005-1-19 14:11:38

总之就是“不行”的意思。

juanapkxb · 发表于 2005-1-19 14:28:43

じゃないか

是表示肯定

如楼上所说，就是“不行”

PS：其实不是不行，是根本不行，

ラクダ · 发表于 2005-1-19 14:59:44

根据语气，有两种解释，同意小狼的说法。

melanie · 发表于 2005-1-19 20:03:39

「だめじゃないか↓」は叱責の時によく使う言い方。就是「だめです！」
優しく「だめじゃないか。」と言っても、言った人は还是「だめだ」と思っています。

gzjdl · 发表于 2005-1-26 11:58:12

不行吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册