請教：さん、様、殿、先生などの使い方

nanana · 发表于 2005-1-19 12:59:48

例を挙るようにお願いします。

小狼 · 发表于 2005-1-19 13:04:17

さん　　用在不熟的人[小孩除外] 同龄人以上
様   用在书信客人伟人高官贵族
先生   老师医生伟人律师   政客

这么解释可不可以？

苕微微 · 发表于 2005-1-19 13:06:06

加一个氏

liuyongfu · 发表于 2005-1-19 13:07:45

殿って文章を書く時使う言葉です
　「部長殿」

先生の使い方がひろいだよね
教師、医者、自分が尊敬してる人などを呼ぶとき使う

さんって簡単でしょうね、例えば皆さん、劉さん、李さんなど

様って　もっと尊敬する　例えば　お父様、客様、など

liuyongfu · 发表于 2005-1-19 13:09:37

「殿」
申請書を書く時よく使うと思われる

小狼 · 发表于 2005-1-19 13:13:25

殿是崇拜的人，圣人，王等等

xyf_jp · 发表于 2005-1-19 13:16:39

加一个　君

nanana · 发表于 2005-1-19 13:17:56

皆さん、ありがとうございました。皆さんに習おうと想います。

小狼 · 发表于 2005-1-19 13:22:32

ちゃん　　くん　　　ちん～～　など

nanana · 发表于 2005-1-19 13:29:14

ちん？初めて聞きますが、ちゃんと同じですか？

爱情未知数 · 发表于 2005-1-19 13:34:53

ちんって聞いたことないなぁ。。　ところで　psゲームの鬼武者で　殿が自分よりすごくて又自分が尊敬する方の呼び方　一般的に上殿とか使われている

juanapkxb · 发表于 2005-1-19 13:41:46

楼上的也是游戏中学日语啊

与どの相近的还有　閣下（かっか）

上面说的ちん,是　朕　吧,那应该是第一人称,皇帝用的

小狼 · 发表于 2005-1-19 13:42:59

下面是引用爱情未知数于2005-01-19 14:34发表的:
ちんって聞いたことないなぁ。。　ところで　psゲームの鬼武者で　殿が自分よりすごくて又自分が尊敬する方の呼び方　一般的に上殿とか使われている

あるよ～～～　
バイトのやつらがよくいうよ
例え　　いくみちん　とか　　

juanapkxb · 发表于 2005-1-19 13:44:34

下面是引用小狼于2005-01-19 14:42发表的:

あるよ～～～　
バイトのやつらがよくいうよ
例え　　いくみちん　とか　　

那可能是ちゃん转过来的

我们孤陋寡闻了

对小狼崇拜一下

nanana · 发表于 2005-1-19 13:45:40

今日皆さんのおかげでいろいろ勉強しました。何のお礼を言っていいか分からないです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册